流氷でオホーツクを満喫

Enjoy Okhotsk with Drift Ice

流冰享受鄂霍次克

流冰享受鄂霍次克

オホーツク海やサロマ湖の絶景と牧場風景といった北海道らしい景色が楽しめる網走。オホーツク観光の中心都市でもあり、「博物館網走監獄」や「オホーツク流氷館」などの観光施設が天都山にまとまっており、とても観光しやすいエリアとなっています。

Abashiri is a place where you can enjoy the scenery typical of Hokkaido, such as the superb view of the Sea of ​​Okhotsk and Lake Saroma, and pasture scenery. It is also a central city for sightseeing in Okhotsk, and tourist facilities such as the “Abashiri Prison Museum” and “Okhotsk Drift Ice Museum” are gathered on Mt. Tento, making it an area that is very easy to visit.

网走是可以欣赏到鄂霍次克海和佐吕间湖的绝景以及牧场风景等北海道典型风景的地方。也是鄂霍次克观光的中心城市，“网走监狱博物馆”和“鄂霍次克流冰博物馆”等旅游设施聚集在天都山上，是一个非常容易参观的地方。

網走是可以欣賞到鄂霍次克海和佐呂間湖的絕景以及牧場風景等北海道典型風景的地方。也是鄂霍次克觀光的中心城市，“網走監獄博物館”和“鄂霍次克流冰博物館”等旅遊設施聚集在天都山上，是一個非常容易參觀的地方。

冬の流氷観光の定番！「流氷観光砕氷船 おーろら」

Classic winter drift ice sightseeing! "Drift Ice Sightseeing Icebreaker Aurora"

经典的冬季流冰观光！ 《流冰观光破冰船极光》

經典的冬季流冰觀光！ 《流冰觀光破冰船極光》

観光船に乗ってオホーツク海の沖で流氷を眺める人気のクルーズ。船首を流氷にのりあげて、氷を割りながら進むので迫力満点。1階キャビンの低い位置から流氷を間近で見ることも、3階の高い位置から流氷原を見渡すこともできます。航行中は海鳥が近づいてきたり、オオワシやオジロワシ、場合によってはアザラシの姿も見られるかもしれません。定員450名の大きめの船なので安定感も抜群です。道の駅流氷街道網走が発着場になります。

A popular cruise to view drift ice off the Sea of ​​Okhotsk on a sightseeing ship. It's a thrilling experience as the bow of the ship climbs onto the drift ice and breaks through the ice as it moves forward. You can see the drift ice up close from the low cabin on the 1st floor, or you can overlook the drift ice field from the high cabin on the 3rd floor. Along the way, you may see seabirds approaching, Steller's sea eagles, white-tailed eagles and even seals. It is a large ship with a capacity of 450 people, so it is very stable. The roadside station Ryuhyo Kaido Abashiri is the starting point.

乘坐观光船观赏鄂霍次克海流冰的热门游船。当船的船头爬上流冰并在前进时突破冰层时，这是一次激动人心的体验。从一楼的低舱可以近距离看到流冰，也可以从三楼的高舱俯瞰流冰场。一路上，您可能会看到靠近的海鸟、虎头海雕、白尾海雕甚至海豹。这是一艘可容纳450人的大型船，因此非常稳定。路边站流氷街道網走是起点。

乘坐觀光船觀賞鄂霍次克海流冰的熱門遊船。當船的船頭爬上流冰並在前進時突破冰層時，這是一次激動人心的體驗。從一樓的低艙可以近距離看到流冰，也可以從三樓的高艙俯瞰流冰場。一路上，您可能會看到靠近的海鳥、虎頭海雕、白尾海雕甚至海豹。這是一艘可容納450人的大型船，因此非常穩定。路邊站流氷街道網走是起點。