お店のカテゴリー（フード・ショッピング・ビューティー・アミューズメント）とエリアを選択してください。

Select the shop category (food, shopping, beauty, amusement) and the area.

选择店铺类别（美食、购物、美容、娱乐）和区域。

選擇店鋪類別（美食、購物、美容、娛樂）和區域。

カテゴリーごとまたはエリアごとにお店のリストが表示されます。

A list of shops will be shown by category or by area.

商店列表将按类别或按区域显示。

商店列表將按類別或按區域顯示。

好きなお店をクリックするとお店の個別ページが表示されます。詳しいお店情報を知ることができます。

Clicking on the shops of your choice will take you to the shop page. You can get detailed shop information.

点击您选择的商店将带您进入商店页面。您可以获得详细的店铺信息。

點擊您選擇的商店將帶您進入商店頁面。您可以獲得詳細的店鋪信息。

お店の個別ページにはクーポンが掲載されています。クーポンをお店に見せると、ディスカウントや特別なプレゼントなどの特典が受けられます。

Coupons are displayed on the shop pages. After you show the coupon to the shop, you can receive benefits such as discounts and special gifts.

优惠券显示在商店页面上。在您向商店出示优惠券后，您可以获得折扣和特别礼物等福利。

優惠券顯示在商店頁面上。在您向商店出示優惠券後，您可以獲得折扣和特別禮物等福利。